当前位置: 主页 > 理解经训 > 记念 >

一般情况的记念词

时间:2015-02-28 23:30来源:穆斯林华豪网站 作者:Dr.Ahmad Mu Shikui 点击:
穿新衣服时,进出家时,进出卫生间时,进出清真寺时,听见宣礼声时的记念词。

 F-穿新衣服时的言词:

Œ-艾布塞尔德·艾勒胡德利(愿主喜悦他)的传述,他说:

عن أبي سعيد الخدري t قال: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إذَا اسْتَـجَدَّ ثَوباً سَمَّاهُ بِاسْمِهِ: إمَّا قَمِيصاً أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَـقُولُ: «اللهُمَّ لَكَ الحَـمْدُ أَنْتَ كَسَوتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِن خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَـهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَـهُ» قَالَ أَبُو نَضْرَةَ: فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إذَا لَبِسَ أَحَدُهُـمْ ثَوباً جَدِيداً قِيلَ لَـهُ: تُبْلِي وَيُـخْلِفُ الله تَعَالَى. أخرجه أبو داود والترمذي.

每当主的使者(愿主赐福之,并使其平安)穿新衣服时,他就指名那件衣服,如长袍或缠头,接着祈祷说:“主啊!一切赞颂都归于您,您使我穿上了这件新衣,求您使我获得它带来的幸福,使我知恩感恩;求您使我免遭它带来的不幸,不要使我忘恩负义。”艾布奈杜尔说:“每当先知(愿主赐福之,并使其平安)的某位弟子穿新衣服时,就有人对他说:‘你穿破了它[1],愿清高的安拉为你更换新衣服’。”[2]

-温姆哈立德•宾图•哈立德的传述,她说:

عن أم خالد بنت خالد قالت: أُتِيَ رَسُولُ الله ﷺ بِثِيَابٍ فِيهَا خَـمِيْصَةٌ سَودَاءُ فَقَالَ: «مَنْ تَرَونَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الخَـمِيصَةَ؟» فَأُسْكِتَ القَومُ. فَقَالَ: «ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ، وَقَالَ: «أبْلِي وَأخْلِقِي» مَرَّتَينِ. فَجَعَلَ يَنْظُرُ إلَى عَلَـمِ الخَـميصَةِ وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إلَيَّ، وَيَـقُولُ: «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنا».أخرجه البخاري.

有人给主的使者(愿主赐福之,并使其平安)送了一件黑格子衣服,使者问:“你们看谁最合适穿这件格子衣服呢?”人们都沉默不语,他说:“你们给我把温姆哈立德喊来。”先知(愿主赐福之,并使其平安)喊来我之后,他亲手为我穿上那件衣服,并且连说了两遍:“你要穿破它(愿安拉使你长寿)。”他观看了一下格子图案,然后用手指着我说:“温姆哈立德,这个很好。”[3]

F-进家时的言词:

贾比尔(愿主喜悦他)的传述,他说:我听先知(愿主赐福之,并使其平安)说:

عن جابر t قال: سمعت النبي ﷺ يقول: «إذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَـهُ، فَذَكَرَ الله عِنْدَ دُخُولِـهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لا مَبِيتَ لَكُمْ وَلا عَشَاءَ، وَإذَا دَخَلَ فَلَـمْ يَذْكُرِ الله عِنْدَ دُخُولِـهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُـمُ المَبِيتَ، وَإذَا لَـمْ يَذْكُرِ الله عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُـمُ المَبِيتَ وَالعَشَاءَ». أخرجه مسلم

“当一个人回到自己的家里,进门时他记念安拉,吃饭时也记念安拉,恶魔就对它的同伴们说:‘今晚你们没有住处和晚饭。’如果那个人在进家时没有记念安拉,恶魔就会说:‘你们找到了住处。’如果他吃饭时也没有记念安拉,恶魔就会说:‘你们找到了住处,也找到了晚餐’。”[4]

F-出家时的言词:

Œ-温姆塞莱麦(愿主喜悦她)的传述,每当先知(愿主赐福之,并使其平安)离开家门时他都会说:

1- عن أم سلمة J أن النَّبِيَّ ﷺ كان إذا خَرج مِنْ بَيْتِـه قَالَ: «بسم الله تَوكّلت عَلى الله اللهُمَّ إنّا نعُوذُ بِكَ من أَنْ نزِلَّ أَوْ نضِلَّ، أَوْ نظْلِـمَ أَوْ نُظْلَـمَ، أَوْ نجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَينا». أخرجه الترمذي والنسائي

奉安拉之名,我只托靠安拉;主啊!我们求您保佑远离失足或迷误,保佑我们远离行亏或被亏,保佑我们远离愚昧无知或遭人愚弄的伤害。”[5]

-艾奈斯·本·马立克(愿主喜悦他)的传述,先知(愿主赐福之,并使其平安)说:

2- وعن أنس بن مالك t أن النبي ﷺ قال: «إذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِـهِ فَقَالَ: بِاسْمِ الله، تَوَكَّلْتُ عَلَى الله، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلَّا بِالله» قَالَ: «يُـقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَـهُ الشَّيَاطِينُ، فَيَـقُولُ لَـهُ شَيْطَانٌ آخَرُ: كَيفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ». أخرجه أبو داود والترمذي.

当一个人从自己的家中出去时,他说:‘奉安拉之名,我托靠安拉,无能无力,全凭安拉’。”他又说:“这时就会有一个声音对他说:‘你已经获得了指引,获得了满足,获得了保护’,所有的恶魔只能远离他。另一个恶魔对他说:‘你对这个人怎么了,他确已获得了指引,获得了满足,获得了保护’。”[6]

F-进卫生间时的言词:

艾奈斯(愿主喜悦他)的传述,他说:

عن أنس t قال: كان النبي ﷺ إذا دخل الخلاء قال: «اللهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبْثِ وَالخَبَائِثِ». متفق عليه.

每当先知(愿主赐福之,并使其平安)进厕所时,他都说:“主啊!我求您保护免遭男女恶魔的伤害。”[7]

F-出卫生间时的言词:

阿依莎(愿主喜悦她)的传述,

عن عائشة J أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إذَا خَرَجَ مِنَ الغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ». أخرجه أبو داود والترمذي.

每当先知(愿主赐福之,并使其平安)从厕所出来时,他都说:“主啊!求您饶恕吧![8]

F-进出清真寺时的言词:

1- «اللهُمَّ افْتَـحْ لِي أَبْوَابَ رَحْـمَتِكَ» أخرجه مسلم.

Œ-“主啊!求您为我打开您的慈悯之门吧。”[9]

-阿布杜拉·本·阿慕鲁(愿主喜悦他俩)的传述,每当先知(愿主赐福之,并使其平安)进清真寺时他都说

2- «أَعُوذُ بِالله العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِـهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ». أخرجه أبو داود.

“我求伟大的安拉及其尊容,永恒的权威护佑我,免遭被驱逐恶魔的伤害。”[10]

每当他出清真寺时会说:

قَالَ: «اللهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ» أخرجه مسلم

“主啊!我向您祈求您的恩典。”[11]

F-听见宣礼声时的言词:

Œ-阿布杜拉·本·阿慕鲁·本·阿税(愿主喜悦他俩)的传述,他听先知(愿主赐福之,并使其平安)说

1- عن عبدالله بن عمرو بن العاص L أنه سمع النبي ﷺ يقول: «إذَا سَمِعْتُـمُ المُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَـقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى الله عَلَيهِ بِـهَا عَشْراً، ثُمَّ سَلُوا الله لِيَ الوَسِيلَةَ فَإنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الجَنَّةِ لا تَنْبَـغِي إلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ الله، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَـهُ الشَّفَاعَةُ». أخرجه مسلم. 

“当你们听到宣礼员念宣礼词时,你们应该和宣礼员念的一样,然后你们当祝福我;的确,谁祝福我一次,安拉以此赐福他十次;然后你们当向安拉为我祈求媒介,那是乐园中的一个品级,在安拉的众仆人中只有一个人能获得,我希望我就是那个人,所以,谁为我祈求媒介,他在复生日将能得到我的说情。”[12]

-塞阿德·本·艾布万噶斯(愿主喜悦他)的传述,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

2- وعن سعد بن أبي وقاص t عن رسول الله ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ المُؤَذِّنَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إلَـهَ إلَّا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَـهُ، وَأَنَّ مُـحَـمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُـهُ، رَضِيتُ بِالله رَبّاً، وَبِمُـحَـمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالإسْلامِ دِيناً، غُفِرَ لَـهُ ذَنْبُـهُ». أخرجه مسلم.

“谁听见宣礼词之后说了:‘我作证除独一无二的安拉之外,绝无真正应受崇拜者,穆罕默德是他的仆人和使者;我喜爱安拉为我的主宰,喜爱穆罕默德为我的先知,喜爱伊斯兰为我的生活准绳’,那么,他的罪过都己得到了饶恕。”[13]

Ž-贾比尔·本·阿布杜拉(愿主喜悦他俩)的传述中,主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

3- وعن جابر بن عبدالله L أن رسول الله ﷺ قال: «مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُـحَـمَّداً الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَـحْـمُوداً الَّذِي وَعَدْتَـهُ، حَلَّتْ لَـهُ شَفَاعَتِي يَومَ القِيَامَةِ». أخرجه البخاري

“当谁听见宣礼词时,他说:‘主啊!这个完美的召唤和长存的拜功的主啊!求您赐予穆罕默德亲近您的媒介和品位,求您将他提升到您曾许约他的一个值得称颂的地位。’那么,在复生日他将获得我的说情。”[14]



[1]译者注:这是阿拉伯语中的一种表达方式,意思是愿安拉使你长寿。

[2]正确的圣训,《艾布达吾德圣训集》第4020段,原文出自《艾布达吾德圣训集》,《提勒米日圣训集》第1767段

[3]《布哈里圣训集》第5845

[4]《穆斯林圣训集》第2018

[5]正确的圣训,《提勒秘日圣训集》第3427段,原文出自《提勒秘日圣训集》,《奈沙伊圣训集》第5486段

[6]正确的圣训,《艾布达吾德圣训集》第5095段,原文出自《艾布达吾德圣训集》,《提勒秘日圣训集》第3426段

[7]《布哈里圣训集》第142段,《穆斯林圣训集》第375

[8]正确的圣训,《艾布达吾德圣训集》第30段,《提勒秘日圣训集》第7段

[9]《穆斯林圣训集》第713段

[10]《艾布达吾德圣训集》第466段

[11]《穆斯林圣训集》第713段

[12]《穆斯林圣训集》第384

[13]《穆斯林圣训集》第386段

[14]《布哈里圣训集》第614段

 

 

 

 

 

(责任编辑:艾哈默德·穆士奎 博士)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容
  • 困难时的记念词

    忧愁、害怕和烦恼时,与敌人开战时,祈求援助战胜敌人, 对伤害穆斯林者的诅咒,遭...

  • 一般情况的记念词

    穿新衣服时,进出家时,进出卫生间时,进出清真寺时,听见宣礼声时的记念词。...

  • 普通的记念词

    就是在任何时候都允许的记念词——赞主超绝,赞主清静,赞颂安拉,赞主至大和求主宽恕...

  • 特定时间的记念词

    专归于 早上的记念词; 晚上的记念词; 夜间的记念词。...

  • 早晚的记念词

    早晨:从黎明至太阳升起。 晚上:从进入晡礼的时间至太阳没落;对于忙碌或忘记者,时...

  • 记念安拉的优越

    持之以恒地记念伟大安拉的优越性...

一切赞颂全归至慈、博爱的真主,在万能、伟大真主的援助下,穆斯林华豪网站今天以全新的面目与大家见面了,这个网站旨在宣传民族文化、提高穆斯林民族的全民文化素质,让穆斯林与非穆斯林了解和认识真正的伊斯兰,还原伊斯兰的真面目,不参与个人的观点,它既不涉及教派,更不涉及政治。穆斯林华豪网站系列丛书在中文伊斯兰书籍中,对引证的所有经训,首次以中阿对照的形式出版,特别是所引证的圣训,提到其出处,以便加强可靠性,目的是抛砖引玉,共同学习进步。 如果在你的电脑中不显示网页中的古兰经文或圣训字体,请从“应时文选”中下载专用字体。

《转载本站内容,敬请注明出处》